Indholdsfortegnelse
Hvad er rejer, der sover, føres væk af strømmen:
Ordet "rejer, der falder i søvn bæres af strømmen" henviser oprindeligt til negative konsekvenser af dovenskab. Dette udtryk er stadig populært i dag, selvom det nu også bruges i andre sammenhænge til at henvise til:
- Dovenskab: livet er som en havstrøm, ustabil og stærk. Hvis du falder i søvn som rejer, det vil sige, du er doven til at bevæge dig eller ikke gøre noget, vil du blive båret af livets strøm.
- Chance: Det er en lidt anden konnotation, når man sammenligner havets strøm som en chance for livet. Derfor betyder det, at hvis du falder i søvn, mister du strømmen, vil du ikke se vejen til nogen mulighed.
- Opmærksomhed: i den rette sammenhæng bruges dette udtryk til at indikere, at du skal være opmærksom, det vil sige ikke falde i søvn som rejer, så den nuværende, i dette tilfælde dårlige intentioner, ikke kan bedrage dig.
Mere moderne afledninger af dette udtryk er dukket op over tid. Nogle eksempler er:
- Rejer, der falder i søvn, vågner op til cocktailpartiet.
- Rejer, der falder i søvn, skærpes (spises) af silversider.
- Krokodille, der sover, er en tegnebog (Argentina).
- Decapod krebsdyr, der mister sin vågne tilstand, trækkes af det marine momentum.
På engelsk kan det oversættes som: “En reje, der sover, bæres af tidevand"Eller"du slumre, du taber”.
