Hvad svarer til:
Korrespondent er noget forholdsmæssigt, praktisk, passende, rettidig eller ækvivalent. Det tilsvarende ord er som sådan et adjektiv, der stammer fra verbet "korresponderer".
I denne forstand kan vi som tilsvarende kvalificere noget der betragtes som forholdsmæssig eller kompatibel i forhold til noget andet. For eksempel i den monetære transaktion relateret til levering af tjenester: "Han modtog fem tusind pesos svarende til hans professionelle gebyrer"; i en pris eller anerkendelse: "Han blev tildelt sit tilsvarende eksamensbevis på grund af sin høje akademiske præstation."
Ligeledes kan tilsvarende betragtes som synonym for praktisk eller passende: "Børnene modtog efter deres ondskab deres tilsvarende irettesættelse."
Tilsvarende virker på den anden side også for at henvise til det der har et forhold eller korrespondance med noget andet, hvoraf det er ækvivalent eller respektivt: "Hver medarbejder fik deres tilsvarende invitation til at fejre virksomhedens ti år."
Tilsvarende er tilsvarende også det der opfylder betingelserne for et forhold, eller det svarer som normalt eller passende: "Han reagerede på nyheden om prisen med den tilsvarende glæde."
Som tilsvarende er også kvalificeret medlemmer af et selskab, der, da de bor uden for det, samarbejder med det ved korrespondance, opfylder et sæt pligter og rettigheder, der varierer alt efter organisationen. I denne forstand er der for eksempel i Royal Spanish Academy of the Language denne type forbindelse mellem nogle akademikere med organisationen, derfor kaldes de tilsvarende akademikere.
Tilsvarende i matematik
I matematik kan vi sige, at der er korrespondance når en funktion F bestemmer, at der er noget binært forhold mellem elementer i to sæt, som vi for den sags skyld kalder X og Y. I denne forstand definerer funktionen, at et eller andet element i sættet X svarer til et eller andet element i sættet Y. Som sådan er denne korrespondance vi kan repræsentere ved følgende formel F: X -> Y.
