Hvad er det? Fortæl mig, hvem du hænger sammen med, og jeg vil fortælle dig, hvem du er:
"Sig mig, hvem du er sammen med, og jeg vil fortælle dig, hvem du er" er et spansk ordsprog angiver, at du kan møde en person gennem din gruppe af venner eller din virksomhed.
"Fortæl mig, hvem du hænger sammen med, og jeg vil fortælle dig, hvem du er" antyder, at man gennem indflydelser, præferencer og de virksomheder, som en person hænger ud, kan vide, hvad personen virkelig er.
Ordsproget "fortæl mig, hvem du hænger sammen med, og jeg vil fortælle dig, hvem du er" bruges i vid udstrækning som en måde at råde folk til ikke kun at tro på, hvad personen siger om sig selv, men snarere at være observatør, fordi kendskab til de mennesker, der omgiver det, kan afsløre, hvem personen virkelig er.
"Fortæl mig hvem du hænger sammen med, og jeg vil fortælle dig, hvem du er" kan bruges i mange sammenhænge, men generelt er det indrammet mere som en måde at bedømme en person, der lige har mødt mere end en vens råd, for eksempel "Nej, du skal hænge ud med den nye kollega mere, fordi hans venner virker meget mærkelige og fortæl mig, hvem du hænger sammen med, og jeg vil fortælle dig, hvem du er."
Det råd, der udledes af dette ordsprog, kan være tvetydigt, da hvis en person, der betragtes som god, er i selskab med en person, der identificerer sig som et dårligt selskab, vil den dom, der træffes af hver af disse mennesker, afhænge af, hvem der bliver bedømt først. Denne situation sætter spørgsmålstegn ved muligheden for, at den gode mand er dårlig, og at den dårlige mand er god.
Af denne grund, til trods for ordsprog, der indeholder en nyttig moral, er det undertiden bedre ikke kun at dømme efter udseende og at prøve at være objektiv, når man definerer eller klassificerer de mennesker, som nogen går sammen med.
"Fortæl mig hvem du hænger sammen med, og jeg vil fortælle dig, hvem du er" oversættes til engelsk som følger: "En mand er kendt af det firma, han holder", Eller det kan også oversættes således:"Mænd er kendt af det firma, de har”.
