Hvad er Ni chicha ni limonade:
"Hverken chicha eller limonade" er en populært udtryk, der indikerer noget usmageligt eller nogen, der ikke er defineret i nogen form for gruppe.
"Hverken chicha eller limonade" refererer til noget, der hverken er det ene eller det andet, derfor er det ikke muligt at give det værdi.
Ordets oprindelse er ukendt, men det henviser til to kendte og populære drinks: chicha; alkoholholdig drik indtaget i Latinamerika og limonade; Forfriskende drink bragt til Amerika af spanierne.
I denne forstand bruges "hverken chicha eller limonade", når det ikke er muligt at definere, om en mad eller drikke er god eller dårlig ved at gøre analogien med de to nævnte drikkevarer, i dette tilfælde, som hverken er alkoholisk eller forfriskende.
Chicha er en alkoholholdig drik fremstillet af gæring af majs eller vin med sukker, som allerede eksisterede i de amerikanske folk i før-spansk tid. Limonade i Latinamerika indeholder ikke alkohol som i Spanien, så brugen af ordsprog på det amerikanske kontinent henviser til alkoholholdig og forfriskende.
I den sociale sammenhæng, når "hverken chicha eller limonade" bruges, henviser det til dem, der hverken er amerikanske eller spanske, hverken herfra eller derfra. Dette udtryk er også en nedsættende måde at henvise til mennesker, der ikke ønsker at tage nogen side for ikke at se dårligt ud med nogen ved kun at se efter deres egen interesse.
"Ni chicha ni limoná" er en sang af den chilenske sanger-sangskriver Victor Jara (1932-1975), hvis tekst inden for landets historiske sammenhæng henviser til dem, hvis moral er defineret af deres egne lommer eller deres egne interesser.
