Hvad er amen:
Amen Midler 'Så være det', 'det er sådan det er'. I nogle sammenhænge betyder det også 'i sandhed' eller 'bestemt'. Det bruges som en bekræftelses- og bekræftelsesformel i mange religioner såsom jødedom, kristendom og islam. Dette ord er en af de hyppigste liturgiske akklamationer og bruges generelt som en formel til at afslutte bønner.
Oprindelsen af ordet 'amen'
Dette ord kommer fra hebraisk אמן ('faktisk', 'bestemt') udtalt āmēn. Roden til dette ord angiver fasthed og sikkerhed, og på hebraisk falder det sammen med roden til ordet 'tro'. Det siges også, at det igen kan komme fra semitiske sprog som arameisk. Senere afledte han græsk ἀμήν og derfra til latin Amen. Oprindeligt blev det brugt i jødedommen, senere blev dets anvendelse spredt til andre religioner som kristendom og islam.
Amen i kristendommen
I kristendommen bruges det på en generaliseret måde som en formel til at afslutte sætninger. I Det Nye Testamente præsenteres Jesus Kristus ved hjælp af dette ord to gange ('Amen, Amen') i begyndelsen af nogle af hans taler og oversættes normalt som 'Sandelig, virkelig. For eksempel i 'Sandelig, sandelig siger jeg dig: den hvem tror på mig … ' (Joh 14:12). Det vises også i Åbenbaringens Bog, når Jesus Kristus kaldes 'amen': 'Her er Amen, det trofaste og sande vidne, begyndelsen på Guds skabelse … ' (Åb 3:14).
Amen i jødedommen
I den hebraiske bibel vises dette ord flere gange. Bruges i begyndelsen eller slutningen af en sætning. Det bruges normalt som svar på en velsignelse og som en måde at udtrykke bekræftelse på før en erklæring. I Talmud er det angivet, at ordet 'amen' er et akronym, der kan oversættes som 'Gud, konge, som man kan stole på'.
Amen i islam
I islam bruges dette ord (آمين, på arabisk) i slutningen af en sætning med betydningen 'så være det' eller 'så er det' som en måde at udtrykke bekræftelse og bekræftelse på.
Andre anvendelser af ordet 'amen'
Ud over at blive brugt som en religiøs formel, bruges ordet 'amen' på spansk i andre sammenhænge. På daglig sprog vises det i flere udtryk:
- 'Sig amen til alt'. Det betyder at blive enige om at føle alt. I dette tilfælde kan ordet 'amen' erstattes af 'ja'.
- 'I en jiffy' eller 'i et ordsprog amen'. Det betyder på kort tid. I det første tilfælde er der skabt jiffy fra de sidste ord, der bruges i formlen for at krydse sig selv på latin 'In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Amen '. Det svarer til andre udtryk som 'i et sekund' eller 'i et øjeblik'.
- 'Nå amenes'. I dette tilfælde bruges ordet 'amen' i flertal. Det betyder at ankomme, når noget er færdig.
Ordet 'amen' bruges også sammen med præpositionen 'de', der betyder 'ud over'. For eksempel: 'Ud over rapporterne skal du udføre fakturaerne'. Denne brug ville være typisk for formelt sprog.
