Hvad er en eufemisme:
EN eufemisme er en ord eller en udtryk anvendes til erstatte et ord, der betragtes socialt som stødende eller i dårlig smag. De kan erstatte termer af forskellige slags, for eksempel i ord, der kan være uhøflige, eskatologiske eller uanstændige.
Eufemismer bruges almindeligvis blandt andre grunde til at erstatte:
- Stødende udtryk, der kan skabe ubehag for en gruppe mennesker. Det siges ofte, at noget er 'politisk korrekt'at udtrykke, at noget er socialt accepteret eller godt set af samfundet. For eksempel 'person fra tredje alder' (gammel).
- Hellige navne eller hemmelige udtryk.
- Hårde og grimme ord, der kan forårsage ubehag. Nogle eufemismer, der bruges i disse tilfælde, kan bruges på en komisk måde for at blødgøre virkeligheden, som de erstatter, for eksempel 'stræk benet' (dø) eller blot for at fremkalde latter 'hvor agurkerne er bitre' (røv).
- Bandeord eller ord, der lyder dårligt. For eksempel 'jolin', 'gee', 'pukkel'.
Nogle gange kan en eufemisme over tid få samme betydning af det ord, som den oprindeligt erstattede. F.eks. Blev ordet 'omkomme' brugt, hvilket betød 'at gå glip af' erstatte 'at dø'. I dag har ordet 'omkomme' fået den betydning og betragtes som et synonym for 'dø'.
Dette ord kommer fra latin euphemismus, og til gengæld fra det græske εὐφημισμός, bygget med figurerne eu, (okay, okay) og pheme (tale). Der er nogle ord, der ligner 'eufemisme', selvom de ikke betragtes korrekt som synonyme, såsom 'hentydning', 'omskæring' eller 'indirekte'.
Eksempler på eufemisme
Nogle eksempler, der bruges i dagligdags sprog, er: 'gå til et bedre liv' (at dø), 'uattraktivt' (grimt) og 'føde' (føde).
Dysfemisme
Dysfemisme er et udtryk, der modsætter sig eufemisme. Det er et ord eller udtryk, stødende eller uhøfligt, der erstatter et mere neutralt udtryk. Nogle gange bruges det på en humoristisk eller nedsættende måde. For eksempel 'matasanos' (læge).
Eufemisme i retorik
Eufemismen bruges i Litteratur som en retorisk figur. For eksempel henviste Luis de Góngora til menstruation med eufemismen 'lilla kalendere'. Forfattere griber undertiden til eufemismen i metaforisk forstand og også af stilistiske årsager.
Eufemisme som et manipulationsværktøj
På forskellige områder som f.eks Politik eller journalistik, undertiden bruges eufemismen som et middel til manipulation. Eufemisme er en af måderne, hvorpå sprog kan bruges til at fordreje virkeligheden. For eksempel 'personaletilpasning' (fyringer).
