Hvad er det? I mangel af brød er gode kager:
Mangel på brød, kager er gode er et ordsprog, der betyder det et individ nøjes med noget, der erstatter noget andet. I denne forstand kan det siges, at dette ordsprog er relateret til overensstemmelse og fratræden for hvad du har, hvad du virkelig ønskede som din første mulighed. Som sådan er det et populært ordsprog af spansk oprindelse, der har spredt sig og brugt i hele det spanske sprog.
Udtrykket af denne sætning opstod for mange år siden, specifikt i bagerier, hvor de ikke havde brød. Da kunderne henvendte sig for at købe brød, tilbød de ham kager, lavet uden gær, så enkeltpersoner måtte betale sig med at bringe kager og ikke det produkt, som han længtes efter og eftertragtede.
Den lære, som dette ordsprog forlader, er, at nogle gange skal mennesket acceptere det, han får, i tilfælde af ikke at finde det, han virkelig ønsker. For eksempel; En person bad om en cologne med henblik på ikke at have en creme anbefalet, og på dette tidspunkt er det, hvor personen reagerer på manglen på godt brød er kager, idet han med en vis aftale antager, at han vil erhverve cremen.
På grund af populariteten af dette ordsprog bruges nogle gange kun den første del i en tekst, hvilket efterlader den anden som antydet eller implicit, for eksempel: i mangel af brød … Derudover har den nogle varianter, såsom “i fraværet af god suppe kødet ", eller" med mindre brød, god er kager ", blandt andre.
På engelsk, kan oversættes som "En halv brød er bedre end ingen", som på spansk ville være "et halvt brød er bedre end ingenting."
