Hvad er Adonay:
Adonay, også kaldet Adonaí, Det er et af de navne, som jøderne udpeger Gud med. Som sådan er det et ord af hebraisk oprindelse (ădōnay), der betyder 'min Herre'.
Tidligere blev jøder forbudt af respekt at udtale Guds hellige navn. Dette navn, som var det, som Gud selv sagde til Moses i Exodus (3:14), og at det var den, der kom til os i form af Tetragrammaton YHVE (som Yahweh stammer fra), blev erstattet af hebræerne af Adonay.
Således hver gang de henviste til Gud eller læste hans navn i De hellige skrifter (i Tanach, hellig tekst fra jøderne svarende til Det Gamle Testamente, Adonay vises mere end 300 gange), i stedet for at sige det guddommelige navn, sagde de Adonay (min Herre) som en respektfuld måde at tale til Gud på.
For nylig har Vatikanet gennem Pave Benedikt XVI, forudsat at udtrykket skal undgås Yahweh i fejringen af den katolske liturgi såvel som i bønner og sange, da dette udtryk aldrig blev brugt af kirken før i 1970, og kræver en genanvendelse af begreberne Adonay, fra hebraisk, og Kyrios, fra græsk, der betyder 'Herren'.
