Hvad er helbredelse i helbredet:
"Heal i sundhed" er en sætning, der bruges til at udtrykke, at det er bedre forhindre et onde, før det opstår.
I denne forstand bruges dette udtryk normalt i situationer, hvor en person forudser skade eller en trussel, og meddeler sin hensigt om at træffe de nødvendige foranstaltninger for at undgå det. For eksempel: "For at komme sig fra røverierne besluttede naboerne at lægge en spærret dør ved indgangen."
Som sådan er det en sætning, der drejer sig om idéen om forsigtighed, som opfordrer os til at handle med forsigtighed for at undgå ubehagelige situationer: "Santiago, for at blive frisk, bad sin chef om skriftlig tilladelse."
"Heal yourself in health" er en sæt sætning, der gælder for alle situationer, hvor vi er proaktive. Det kommer fra sætningen "det er bedre at blive helbredt i helbredet", som igen stammer fra ordsprog "Hellere være på den sikre side", der henviser til ideen om at undgå at blive syg for ikke at have behovet for at helbrede mens man er syg, det vil sige "i sygdom".
På engelsk, "At blive helbredt i helbredet" har ikke en præcis ækvivalent af denne grund, og afhængigt af sammenhængen kan forskellige sætninger bruges, der henviser til ideen om at blive forhindret i en eller anden situation. Nogle muligheder i denne forstand kan være: at spille sikkert (spil sikkert) at være forberedt (skal forberedes), at tage forholdsregler (for at tage forholdsregler).
- Hellere være på den sikre side.
- Billigt er dyrt.
