Hvad er Maremágnum:
Maremágnum, også maremagno, er et navneord, der kan bruges i betydningen overflod, storhed eller forvirring. Ordet kommer som sådan fra latin hoppe magnum, hvilket betyder 'stort hav'.
Således kan vi for eksempel tale om tidevandsbølger, der henviser til overflod eller mangfoldighed af noget: "På det populære marked var der en tidevandsbølge af produkter."
Det kan også bruges til at henvise til en forvirring af mennesker eller ting. For eksempel: "vælgerne måtte vælge deres kandidat blandt en masse navne og lister."
Maremágnum kan ligeledes henvise til storhed eller størrelse af noget. For eksempel: "Han blev drevet af en tidevandsbølge af lidenskab mod sine mål."
Synonymer Muligt for tidevandsbølger ville være: overflod, storhed, forvirring eller uorden.
Maremágnum eller maremagno?
Maremágnum er den latinamerikanske etymologiske variant hoppe magnum, mens maremagno er den fulde grafiske tilpasning til spansk af denne originale latinske stemme. Begge måder er gyldige. Dens flertal er henholdsvis maremágnums og maremagnos. I øjeblikket foretrækkes formen for maremagno frem for maremágnum. På den anden side er det vigtigt at bemærke, at hvis den originale etymologiske form anvendes hoppe magnum, anbefales det at skrive det i kursiv eller i undtagelse af anførselstegn.
