Hvad siger man:
Et ordsprog er en kliché eller udsagn, der med nåde eller humor udtrykker et komplet koncept. Ordet stammer som sådan fra partisippet af sige, der kommer fra latin dictus Y dictum.
Normalt ordsprogene de falder ikke bogstaveligt talt sammen med det, de udtrykkerI stedet illustrerer de en idé eller et koncept ved hjælp af retoriske ressourcer som metafor, allegori eller ironi. Derudover er ordlydene og rimene i ordene grundlæggende.
Ordsprog er anonyme udtryk af populær oprindelse, der hører til et lands eller sprogs arv. På den ene side beriger de sproget og giver det ekspressivitet, men på den anden side er de vanskelige at oversætte. Ordsprog skal bruges med relevans og en følelse af timing.
Det er også praktisk at skelne ordene eller sætningerne fra ordsprog, ordsprog og maxims, så i modsætning til disse indeholder udsagnene ikke nødvendigvis en moral eller lektion.
Eksempler på ordsprog
Der er tusindvis af ordsprog på det spanske sprog. Nogle af de mest populære er som følger:
- Til hvad der er gjort, bryst.
- Oven over skyen skinner solen.
- Ikke at give fod med bold.
- Giv ikke armen til at dreje.
- Få et es i ærmet.
- Læg kortene på bordet.
- Give op.
- Forgyld pillen.
- Kom ind i en skjorte med elleve stænger.
- Riv tøjet.
- Kast de døde til en anden
- Matricen er støbt.
- Bragt af håret.
- Glat sejlads.
- Kanonføde.
- Bliv oppe hele natten.
- Græd som en cupcake.
- Håndvask.
- Lejligheden mens solen skinner.
- Hverken chicha eller limonade.
- Uden rim eller grund.
