Hvad er øjne, der ikke ser, hjerte, der ikke føles:
"Øjne der ikke ser, hjerte der ikke føles" er et spansk ordsprog der henviser til folk lider ikke for det, de ikke ved.
"Øjne, der ikke ser, hjerte, der ikke føles" er et ordsprog, der i begyndelsen blev brugt til at henvise til spørgsmålene om kærlighed og fraværet af den elskede. Det blev for eksempel sagt, vi kan sige: "Siden Maria forlod landet, er hendes forhold til Juan forsvundet, fordi øjne, der ikke ser, hjerte, der ikke føles."
I dag henviser ordsprog til viden om alle mulige spørgsmål, fra politiske forhold til professionelle og sentimentale. Det kan bruges på følgende måde, for eksempel "Amazonas indfødte skov er ved at blive uddød, men da medierne ikke kommunikerer det, gør ingen noget, fordi øjne der ikke ser, hjerte der ikke føler."
På grund af dets almindelige og populære anvendelse har dette ordsprog gennemgået nogle variationer i den mundtlige tradition for at give det komiske effekter med aktuelle emner, som for eksempel kan vi finde følgende sætning med nogle ændringer: “Øjne, der ikke ser , facebook te Det tæller. "
Ordsproget "øjne, der ikke ser, hjerte, der ikke føles" kan oversættes til engelsk som "Ude af øje ude af sind"Eller"Hvad øjet ikke kan se, sørger hjertet ikke over”.
