Hvad er det, der synger sine onde skræk:
"Hvem synger sine onde skræmmelser" er et populært ordsprog af spansk oprindelse, der er forbundet med den positive holdning, som folk skal have eller have, når de møder den ulykke, der omgiver dem.
Ordet påberåbes, når et individ er nedsænket i en række problemer eller vanskeligheder, der ikke synes at have nogen øjeblikkelig løsning, hvis følelsesmæssige belastning kan lindres ved at synge og nyde de muligheder, som livet midt i alt giver.
Hvis udtrykket tales af en tredjepart, fortolkes det som råd til de ramte. I dette tilfælde ville det være en opfordring til god vilje.
Hvis udtrykket påberåbes af den lidende selv, vil det være en måde at retfærdiggøre behovet for at frigøre de spændinger, som han ikke kan løse.
I dette ordsprog har sang følelsen af at underholde, nyde, have det sjovt, da det er et af de mest befriende hobbyer, der forbinder fysisk aktivitet med følelsesmæssig aktivitet. Derfor opfordrer ordsprogene gennem dette billede til at blive distraheret midt i vanskelighederne til at føle, at lidelserne er mindre.
Den, der synger deres ondskab, er på samme tid et ordsprog, der opfordrer os til at stoppe med at bebrejde katastrofer.
Nogle variationer af ordsprog er: "Hvem synger glemmer sine sorger", "Hvem synger hans onde skræmmer" og "Hvem synger hans sorger skræmmer".
Ordet henvises til i første del af kapitel 22 i Don Quijote fra La Mancha. Lad os se:
"Nå, hvordan," gentog Don Quijote, "for musikere og sangere går de også til kabysser?"
"Ja, sir," svarede kabysslaven, "der er intet værre end at synge i angst."
"Før har jeg hørt det sagt," sagde Don Quichote, "at den, der synger sine sygdomme, er skræmmende.
"Her er det omvendt," sagde kabysslaven, "at den, der synger, en gang græder hele sit liv."
"Jeg forstår det ikke," sagde Don Quichote.
