Hvad er Ave Maria:
Ave Maria det er en traditionel bøn katolik dedikeret til Mary som mor til Jesus. Bønnen er baseret på evangeliet ifølge Lukas. På latin, 'fuglblev brugt af romerne som en hilsen (fra verbet avre, 'være godt' med følelsen af 'du har det godt'). Senere trådte han ind i Hail Mary-bønnen.
Hej Mary bøn
Hail Mary er sammen med Our Father and the Creed helt sikkert en af de mest anvendte bønner i katolsk kristendom. Denne bøn er en del af rosenkransen.
Første del
Gud frels dig Mary,
fuld af nåde,
Herren er med dig. '
Her citeres øjeblikket med meddelelsen om Jesu fødsel af ærkeenglen Gabriel til Maria. Det er hentet fra evangeliet ifølge den hellige Lukas: 'Glæd dig! Fuld af nåde er Herren med dig. ' (Luk 1:28). Den første del af sætningen på latin begyndte med 'Ave Maria… ', som på spansk blev oversat som' Dios te salve María '.
'Du er velsignet mellem alle kvinder
og velsignet er din maves frugt, Jesus. '
Denne del henviser til Elizabeths hilsen (inspireret af Helligånden) til Maria, når hun besøger hende. 'Du er velsignet blandt alle kvinder og velsignet er din maves frugt!' (Luk 1:42)
Sanden del
'Hellige Maria, Guds mor,
bed for os syndere,
nu og i timen for vores død.
Amen. '
Denne anden del anerkendes ikke i den ortodokse kirke. Det er en kort andragende, hvor Maria anmodes om forbøn for Gud.
Ave Maria af Schubert
Der er flere religiøse sange med denne titel. Måske er den bedst kendte sangen komponeret i 1825 af Franz Schubert. Også kendt som Ellens tredje sang, populært kendt som Ave Maria af Schubert.
'Jomfru Maria'
Udtrykket 'Hagl Mary mest ren' og fortsættelsen 'uden undfanget synd' henviser til Marias skikkelse, fri for arvesynden og til den pletfri undfangelse. Denne formel bruges traditionelt i begyndelsen af botens nadver, når præsten siger 'Hail Mary most pure' og den angrende fortsætter: 'undfanget uden synd'. Det er en del af en bøn, der fortsætter som følger:
Åh søde hjerte af Mary,
være min frelse.
Mary, min mor,
være min eneste guide.
Åh Mary, undfanget uden synd,
Bed for os, der vender os til dig.
