Hvad er Aqueste:
Aqueste, Aquesta eller Aquesto er et arkaisk demonstrativt pronomen svarende til dette, dette eller dette, henholdsvis. Det opstod fra foreningen og sammentrækningen af de latinske ord eccum, der oversættes 'her', og du er, 'det her'.
Det demonstrative pronomen aquestesåvel som dets varianter Aquesta og Aquesto, er grundlæggende brugt til at henvise til nogen eller noget tæt på afsenderenenten i rummet eller i tiden.
Nogle eksempler dens anvendelse ville være: "Der var en skør kvinde i en by; her det havde et så stort tema, at det hævdede at være hele treenigheden ”; "Det ville ikke være første gang, at køer sparer aqueste land med en økonomisk krise ”,“.
I dag er i ubrugtog betragtes som en arkæisme. Dens beskæftigelse er hovedsageligt begrænset til området for poesi, især den gamle, især når det er nødvendigt at øge en stavelse for at færdiggøre et vers.
Imidlertid bruger nuværende forfattere brugen af aqueste, såvel som andre arkaiske ord, til formidle følelsen af, at teksten hører til en fjern æra, som vi kan se i dette eksempel taget fra en teatralsk tekst fra Agustín Cuzzani fra 1985: "De så aldrig en hest eller en kanon eller granatsplinter, / at vandland i stedet for kamp, / jeg sværger på mit liv! / Jeg sværger på mit liv, / DET VIL VÆRE EN SLAGERS BUTIK !!! "
