Hvad er en svale gør ikke en sommer:
En svale skaber ikke sommer, det er et populært ordsprog det advarer om, at bekræftelsen af en enkelt kendsgerning ikke kan udledes som en regel eller en generel regel.
Sluge er fugle, der vandrer lange eller korte afstande, da de er karakteriseret ved at etablere sig på steder med gunstige klimaer for at overleve, og om vinteren strømmer de mange kilometer for at lokalisere i områder, der har varmt klima og med tilgængelighed af mad og levesteder. De lægger også deres æg og føder deres unger.
I betragtning af ovenstående er ankomsten af en enkelt svale til et område ikke synonymt med sommerens komme, da man kunne have været foran. Denne paræmi kan føres ind i menneskets daglige liv og bestemme, at en indikation, der ikke opfyldes regelmæssigt, ikke kan ses som en norm eller generel regel.
Det er et populært ordsprog og er meget brugt og kan bruges i utallige situationer i hverdagen. For eksempel: En person, der migrerer til et andet land, og hans erfaring ikke har været den bedste på grund af vanskelighederne med at finde arbejde og stabilisere sig i det nye land, betyder ikke, at enhver person, der går til det samme sted, vil have det samme søgningen efter deres økonomiske og sociale stabilitet.
Ordsprog som sådan præsenterer sine egne varianter som: "en svale gør ikke sommer, ikke en eneste velsignet dyd", "ikke en finger laver en hånd, ikke en svale sommer", "ikke en blomst gør sommer, ikke en sluge sommer ”.
På den anden side blev ordsproget brugt af forfatteren Miguel de Cervantes i bogen "Den geniale hidalgo Don Quixote de la Mancha": Læs, at Don Galaor, bror til den modige Amadís de Gaula, aldrig havde en udpeget dame, til hvem han kunne betro sig selv; og med alt dette blev han ikke set ned på, og han var en meget modig og berømt ridder. Som vores Don Quichote svarede: "Sir, en enkelt svale gør ikke en sommer."
Den filosofiske Aristoteles i bogen "Nicomachean Ethics" udtrykte: "Fordi en svale ikke gør en sommer, ikke en eneste dag, og dermed gør den heller ikke en eneste dag eller en kort salig og lykkelig."
På engelski mellemtiden oversættes ordtaket "en svale rejser ikke" som "En svale skaber ikke sommer", brugt i samme forstand.
