Hvad det dog er:
alligevel er en sætning, der kan svare til Imidlertid eller på trods af. Etymologisk, imidlertid stammer fra verbets gamle aktive partisipp stædig, hvilket betyder 'forhindre', 'modsige' eller 'modsætte sig en ting mod en anden'.
Imidlertid brugt i adverbial funktion, kan bruges som en sammenhæng for at skabe modstand mellem to elementer, hvoraf den ene korrigerer den anden. For eksempel: "De har ikke holdt deres løfter, men vi vil fortsat kræve, at de bliver opfyldt."
Det kan dog også fungere som en nexus eller modargumentativt stikMed andre ord forbinder det det efterfølgende diskursive element med et efterfølgende element på en sådan måde, at der opfattes et oppositionelt forhold mellem dem.
Synonymer for alligevelI denne forstand ville de være: nu godt, med alt, alligevel.
Det kan dog også bruges i præpositionel funktion med betydningen af trods eller trods. For eksempel: "Trods ikke at være sulten, har barnet spist al sin mad"; "Vi har ikke nået målene på trods af vores indsats."
På engelsk, alligevel kan oversættes som alligevel, uanset, imidlertid, Ikke desto mindre, stadig, omend, selvom eller endnu.
