Hvad får mesterens øje til, at hesten er federe:
"Mesterens øje gør hesten fed" er en ordsprog, der siger, at ejeren af en ejendom eller en virksomheds leder skal være meget opmærksom på det, hvis han vil have det til at fungere godt.
Ordsprog råder os til at tage sig af vores egne, i stedet for at overlade vores varer eller virksomheder til andres hænder, hvilket ikke vil være så nidkært og flittigt som vores.
Implicit antyder det også tanken om, at arbejdere har en tendens til at prøve mindre, når chefens øje ikke er der for at se dem.
En variant af denne sætning er "Mesterens øje fætter kvæg". Som et spørgsmål om logik er der dem, der mener, at det giver mere mening at forbinde fedt kvæg med den positive udvikling af en virksomhed end en fed hest. Den oprindelige sætning henviser imidlertid faktisk til heste snarere end kvæg.
Dette ordsprog fortolkes også normalt, skønt det er i mindretal, at hver især værdsætter sin egen bedre end andres, det vil sige: i skyggen af øjnene ser hesten federe ud.
Synonymer til denne sætningpå den anden side ville de være: "ejerens fod, gødning er til arven og haven"; "Gård, din mester ser dig", eller "ejeren arbejder mere ved at se ud end to hold, der arbejder", blandt andre.
På engelskkan sætningen oversættes som “det mesterens øje gør hesten fed”, Som på spansk bogstaveligt betyder: det er mesterens øje, der gør hesten fed.
