Hvad er en god forståelse få ord:
"Et par ord til en god forståelse" er et populært ordsprog, der betyder det en intelligent person behøver ikke en for detaljeret forklaring for at forstå, hvad der bliver sagt.
Afhængigt af konteksten kan dette ordsprog have en positiv eller negativ konnotation. Det kan også være både en advarsel og en fornærmelse.
For eksempel, hvis samtalepartneren ønsker at få den anden til at forstå, at han taler for meget, eller at han allerede har forstået det og ikke har brug for yderligere forklaringer, kan han simpelthen svare: "en god forståelse, få ord".
Som en positiv konnotation kan den bruges til at henvise til et møde eller en samtale med nogen, der var enkel og vellykket. For eksempel: -Hvordan gik mødet med din chef? -En god lytter få ord.
Det kan også bruges som en advarsel. Nogen siger måske: -Hvordan forklarer jeg de problemer, vi har? -En god lytter få ord.
Endelig bruges det som en fornærmelse, hvis det f.eks. Siges: -En god forståelse, få ord. Jeg vil ikke gå i detaljer.
På engelsk kan det oversættes som: "Et ord til de kloge er nok ".
- Ord.
- Til brød, brød og til vin, vin.
Eksempel på "En god forståelse af få ord"
Det bedste eksempel på dette ordsprog er anekdoten til kardinal Mazarin, efterfølger til kardinal Richelieu.
Det siges, at en tigger en dag beslutter at anmode et publikum med kardinalen om at bede ham om hjælp til alle de ulykker og vanskeligheder, han gennemgik.
Kardinal Mazarin indvilliger i at give tiggeren et publikum under en betingelse: at det kun kunne udtrykkes med to ord.
Tiggeren accepterer betingelsen, og når han er foran kardinalen opsummerer han sine ulykker med to ord: "Sult, koldt." Som kardinalen nikker til og peger på tiggeren, siger han til sin sekretær: "Mad, tøj."
Tiggeren efterlader publikum tilfredse med at stamme det berømte ordsprog: "En god forståelse, få ord."
