Hvad er det at give dig, der er mol de olla:
”At give ham hvad der er mol de olla” er et populært ordsprog af mexicansk oprindelse, der betyder at noget skal gøres med det samme, med en god disposition og uden forsinkelse. Det kan også forstås som et kald til at udnytte en mulighed, der præsenterer sig selv.
I denne forstand ligner udtrykket "At give det, der er mol de olla", selvom det har en dyb populær helhed, det latinske udtryk, der tilskrives Horacio, Grib dagen. Det kan også svare til udtryk som "Pa", så er det sent "eller ligner" Lad os komme på arbejde ".
I ethvert af disse tilfælde, selv om der er nuancer, kaldes der til at udnytte øjeblikket, dagen, tiden eller muligheden med en positiv holdning.
Mole de olla er en typisk mexicansk mad. Det er en bouillon lavet med grøntsager, oksekød og majs, der er favoritten blandt voksne og børn i det land.
Derfor bruger det mexicanske ordsprog billedet af molen de olla til at antyde, at hvad der skal gøres, skal gøres med den bedste disposition og god opførsel, som når den lækre mol de olla skal spises.
- Grib dagen.
- Bedre sent end aldrig.
