Hvad er det Hvem hører sycophants forventer aldrig endnu en pris:
"Den, der hører sycophants, forvent aldrig en anden pris" er en moralsk der advarer om konsekvenserne af at stole på dem, der nærmer os smiger og smiger, men som i virkeligheden har mørke intentioner.
Udtrykket kommer som sådan fra fabel "Fox and the Raven" af Félix María Samaniego, og er baseret på en fabel om Esop.
Det er blevet vedtaget som at sige, at lærer at mistro smiger, især dem, der siges på en overdreven måde for at behage personens stemning, hvilket viser, at de, der nærmer os denne måde, måske har skjulte hensigter.
I denne forstand minder ordsprogene os om, at vi ikke kan blive båret af ord eller overfladiske tilfredshed, men vi skal være opmærksomme på, at de måske forsøger at fjerne noget, som vi har erobret med fortjeneste.
Derfor har den også en underliggende lære: at vi skal arbejde for at få det, vi ønsker, og vi må ikke give afkald på frugterne af vores indsats for at tilfredsstille andre, der ikke har arbejdet for at fortjene dem. Kort sagt rådgiver han: når de smigrer dig, er det, når du mest skal passe på, hvad du har.
Fabel om ræven og ravnen
Fablen om "Ræven og ravnen" er skrevet af Felix Maria Samaniego, selvom det er baseret på en fabel af Aesop. Denne historie bruges primært til instruktionsformål til at advare børn om uklare eller ukendte hensigter, der kan skjule sig bag smiger, samt for at vække et bestemt beskyttelsesinstinkt fra dem, der handler på denne måde. Fablen går sådan her:
«På grenen af et træ, meget stolt og glad med en ost i næbbet, var Mr. Raven.
»Fra lugten tiltrak en meget mester Fox, han sagde disse ord eller mere eller mindre:
"-Har du godmorgen, Mr. Raven, min ejer; gå, at du er donoso, sød, sød i det ekstreme; Jeg bruger ikke smiger, og jeg siger, hvad jeg føler; at hvis dit smukke spor svarer til kvidrende sammen med gudinden Ceres, der er vidne til himlen, at du vil være Phoenix med dets store imperier.
"Høre sådan en sød og smigrende tale, med bortført forfængelighed, ville kragen synge. Det åbnede sit sorte næb, faldt osten; efter at have fængslet ham sagde den meget kloge ræv til ham:
"-Mr. Fjollet, så uden anden mad er du tilbage med ros så hævet og fyldt, fordøj smigeriet, mens jeg spiser osten.
"Den, der hører sycophants, forventer aldrig en anden præmie."
Se også Den høflige tager ikke de modige væk.
