Hvad er Hipocorístico:
Det er kendt som hypokoristisk til diminutive, forkortede eller infantile navne, der bruges kærligt, velkendt eller eufemistisk. Etymologisk er ordet hypokoristisk af græsk oprindelse "Hypokoristikós" hvad betyder det "i forhold til kærtegn ”.
På vores sprog er der mange hypokoristikker, det er visse ord, hvis dannelse skyldes en gentagelse af den samme stavelse. Praktisk er hypokoristisk baseret på bøjningen af en konsonant eller konsonantgruppe, en vokal eller diftong og gentager derefter den således dannede stavelse.
Bortset fra ovenstående dannes hypokoristik også på følgende måde:
- Samling af suffikser: ito (a), illa (a), ino (a), blandt andre, for eksempel: Luisillo, Carlitos, Vanesita.
- Eliminering af en eller flere stavelser er tilfældet med: Jessi, Susi, Ale.
- Forening af to navne, såsom: JuanMa (Juan Manuel), Juancar (Juan Carlos).
Det hypokoristiske synes oprindeligt at være skabelsen af det infantile sprog eller velkendt. De facto begynder børns sprogindlæring som regel med hypokoristik. Dette er tilfældet med ordene: mor, far, titi, blandt andre. I tilfælde af familiesprog observeres det hovedsageligt ved oprettelsen af diminutiver med egennavne, såsom: Celia (Cecilia), Antonio (Toni), Nico (Nicolás), Kiko (Francisco), Joaquín (Juaco), blandt andre .
Afslutningsvis, for dannelsen af hypokoristikken gennemgår ordene en vis deformation, ofte som diminutiver, og nogle gange kan det have en etymologisk oprindelse, der adskiller sig fra originalen, såsom: Pepe for at identificere en person med navnet José.
Det er bemærkelsesværdigt, at pseudonymer bør ikke forveksles med hypokoristisk, da førstnævnte sigter mod at skjule karakterens sande identitet, bruges den i vid udstrækning af forfattere, såsom: JKRowling, brugte pseudonymet Robert Galbraith, Fernando Pessoa, nogle af hans pseudonymer var Alberto Caieiro, Álvaro de Campos, Ricardo Reis, etc.
