Hvad mangler der:
Manglende midler mangler eller mangler nogen eller noget. Det er en følelse af nostalgi, der opleves over for det, der er fraværende, hvad der ikke er der eller er ophørt med at være.
Vi kan savne en person, en slægtning eller en ven, der er rejst til fjerne lande, eller som ikke er der eller er gået bort; til et elsket kæledyr, der er gået tabt eller er gået bort. For eksempel: "Nogle gange savner jeg min bedstemor meget, jeg plejede at have det sjovt med hende."
Vi kan også gå glip af tidligere tider, som vi husker som bedre de tilstedeværende, eller mere behageligt med hensyn til vores oplevelse: "Jeg savner fakultetets, vennernes, festens tider."
På samme måde kan vi gå glip af noget, som vi kunne lide, et produkt, som vi kunne lide, en mad, vi plejede at spise, og som vi af en eller anden grund ikke længere kan finde det: "Jeg savner de chokolader."
Udtrykket "miss" er en portugisisme, det stammer fra det gamle portugisiske udtryk achar mindre, som bogstaveligt talt ville oversætte 'find mindre', men med den implicitte betydning af "følelse af mangel på".
På den anden side er det forkert at sige hgå glip af, med h, en fejl, der kan skyldes ligheden mellem smed ud (til stede at kaste) med Færdig (participium af do): "Jeg savner hende."
Synonymer at gå glip af, på den anden side skal de savne, gå glip af, at gå glip af.
På engelsk, kan vi oversætte udtrykket miss som at savne. For eksempel: "Jeg savner virkelig du" (Jeg savner dig så meget).
