Hvad er det? Han, der dækker et godt træ med en god skygge:
"Den, der krammer et godt træ, en god skygge beskytter ham" er et spansk ordsprog, der antyder fordele modtaget af dem, der opretholder et godt interpersonelt forhold til mennesker med indflydelse.
I denne forstand anses et godt træ for at være et med dybe rødder og en bladkrone, der giver "god skygge". Verbet træk op Det er handlingen med at benytte sig af beskyttelsen af noget eller nogen, og ly det er at give tilflugt eller ly med kærlighed og beskyttelse.
På denne måde sammenligner ordsprogene "den, der krammer et godt træ, beskytter en god skygge" beskyttelsen af skyggen af et godt træ, der giver ly til dem, der har brug for det, med de fordele, som en person kan tilbyde kraftfuld med indflydelse og magt.
Ordtaket "den der krammer et godt træ, en god skygge beskytter ham" vises i anden del af romanen Den geniale hidalgo Don Quijote de L Mancha af den spanske Miguel de Cervantes, der bruger populær visdom afspejlet i ordene til skriv denne parodi og generer samfundskritik.
Dette ordsprog vises i Sancho Panzas svar på en kirkelig om hans forhold til Don Quijote de La Mancha som hans beskytter af indflydelse og magt:
Og det er mig, der fortjener det så godt som alle andre; Jeg er den, der "slutter sig til de gode, og du vil være en af dem", og jeg er en af dem "ikke med hvem du er født, men med hvem du slutter fred"; og af "dem, der kommer tæt på et godt træ, beskytter en god skygge dem." Jeg er blevet tæt på en god mand, og jeg har været i hans selskab i mange måneder.
Miguel de Cervantes.
