Hvad er transkulturering:
Transkulturering er en neologisme, der indikerer proces med assimilering af en kultur af en anden, hvilket resulterer i en ny kulturel identitet.
Begrebet transkulturering blev introduceret inden for kulturantropologi af den cubanske Fernando Ortiz (1881-1969) som et forsøg på at udtrykke det engelske udtryk mere præcist. akkulturation definerer de forskellige faser af assimilering fra en kultur til en anden.
I denne forstand retfærdiggør antropologen Fernando Ortiz brugen af ordet transkulturering til inkorporering af en ny og anden kultur, da det igen indebærer en proces med løsrivelse og delvis eller totalt tab af den oprindelige kultur.
Transkulturation er et ord, der søger mere præcist at definere dannelsen og konsolideringen af en ny kultur, især i Latinamerika, under og efter kolonisering.
Den tværkulturelle proces understreger udvekslingen af to lige så komplekse kulturer i processen med at skabe en ny kulturel identitet, hvad enten det er frivilligt eller tvunget.
Eksempler på transkulturering kan observeres i alle landene på det amerikanske kontinent, især i de lande, hvor den oprindelige kultur stadig skelnes. Mad er et af de aspekter, hvor transkulturalitet er mest synlig, som for eksempel kreolsk mad i Mexico krydret med mange typer chili peber og citron.
- Vestlig kultur.
- Kreolsk.
Karakteristik af transkulturering
I samfundsvidenskab er transkulturering et begreb, der sigter mod at identificere og definere de mekanismer og historiske tendenser, der påvirker en bestemt kulturel identitet.
På denne måde er transkulturering karakteriseret ved tre faser, der kan defineres som: akkulturering, dekulturering og neokulturering.
Akkulturation, som den første fase af transkulturering, defineres som erhvervelse af en anden og ny kultur. Dekulturering er ophugningen eller løsrivelsen fra den foregående kultur, og endelig er neokulturation skabelsen af nye kulturelle fænomener.
Transkulturering og akkulturering
Transkulturering og akkulturation kan bruges ombytteligt som synonymer, på trods af at der præsenteres nogle forskelle, der er angivet af den historiske oprindelse af deres About-Meaning.com.
Den mexicanske antropolog Gonzalo Aguirre Beltrán (1908-1996) stiller for første gang spørgsmålstegn ved brugen af udtrykket transkulturering som en oversættelse fra engelsk akkulturation i arbejdet "Folkekulturen i Yucatán”Af Robert Redford (1897-1958).
Siden da definerer samfundsvidenskab begge begreber som transmission af vaner og skikke til transmission og kulturel forandring. At skelne akkulturering som kulturel kontakt og transkulturering som berigelse og til gengæld tab af kulturel identitet.
