Hvad er amfibologi?
Amfibologi er brugen af ord med mere end en fortolkning. Det betragtes som en vice-diction, da det kan generere fejl i kommunikationsprocessen. Men hvis brugen er forsætlig, så er det en ressource.
I denne forstand bruges amfibologi ofte inden for det humoristiske eller reklamefelt for at skabe en følelsesmæssig indvirkning på offentligheden.
Amfibologi kommer fra græsk ἀμφίβολος, hvilket betyder tvetydig.
Eksempler på amfibologi
Denne salgsmeddelelse blev et meme til uhensigtsmæssig brug af amfibologi.
Disse eksempler kan hjælpe dig med bedre at forstå, hvad en amfibologi er:
Pelsjakker til mænd til salg
Er frakker lavet af pels, og er de til mænd, eller bruges menneskelig hud til at fremstille frakker?
Jeg går alene på gaden
Går du uledsaget til gaden, eller går du udelukkende til gaden?
Lucas er kreativ og Raúl er erfaren. Jeg vil ansætte ham.
Vil du ansætte Luis eller Raúl?
Jeg mødte min ven, da jeg havde travlt med at arbejde
Hvem har travlt?
Arturo er en hund
Er hunden ved navn Arthur, eller er en person ved navn Arthur sammenlignet med en hund?
Carbon voksne cykler til salg
Er cykler kulstof eller voksne kulstof?
Jeg elsker sofaen i stuen, der var mørk
Hvad var mørkt, sofaen eller stuen?
Han fortalte politiet, at han ikke stjal ofte
Var personen meget insisterende på at sige, at de ikke stjal, eller sagde de, at de ikke stjal ofte?
Der serveres grillet tretten år gammel kalvefilet
Var kalvekød tretten år gammel, eller var kødet tretten år gammel på en gitter?
Min ven gik til sin kones arbejde i sin bil
I hvis bil, hans eller hans kones?
Luis's dyr
Har Luis et dyr, eller sammenlignes Luis med et dyr?
Leguan gave. Spis en masse. Han elsker hunde.
Er leguanen venlig for hunde, eller spiser iguana hunde?
Ernesto talte kun i en halv time
Talte Ernesto med sig selv i en halv time, eller talte han kun i en halv time?
Holdet spiller hjemme
Spiller holdet i et hjem, som de ejer, eller spiller holdet hjemme?
Nu har jeg en motorcykel og en cykel. Jeg låner det til dig, når du vil
Låner du motorcyklen eller cyklen?
Kvinden fødte barnet
Fødte kvinden en baby, eller brugte hun et lys til at belyse det?
De stjal politikjoler
Havde de, der røvede, tøj svarende til det, som politibetjente havde på sig, eller havde de kjoler?
Ana gik ud med sin ven og hendes mand
Gik Ana ud med sin mand eller med sin vens mand?
Det kan interessere dig: Tvetydighed.
Hvad er anvendelsen af amfibologi?
Amfibologi er en ressource, der bruges inden for det humoristiske felt, da den opfordrer modtageren til at opdage betydningen af det, der blev sagt, for at frigøre dets morsomhed.
Et eksempel er i dette citat fra Les Luthiers:
Mastropiero brændte for historisk forskning. Han tilbragte lange timer på biblioteket til den overdådige marionesse af Quintanilla, hvis bind han brændte for.
Var Mastropiero lidenskabelig for bindene i biblioteket eller dem af marionessen fra Quintanilla?
I reklame bør amfibologi bruges med forsigtighed, da målet er, at enhver fortolkning af sætningen favoriserer det produkt, der skal promoveres.
Derudover indebærer brugen af tvetydighed, at de mennesker, der vil blive udsat for reklameindholdet, skal forstå ordspillet for, at ressourcen giver mening.
Et eksempel på god brug af amfibologi i reklamer var et slogan oprettet i Argentina for et velkendt mærke af skælshampoo:
Til skæl.
Shampoo forstås at være formuleret til skæl, men kunne også forstås som "stop" skæl. I dette tilfælde gavner begge fortolkninger produktet.
